Översättningsbyrå

Översättningsbyrå • Översättningstjänster • Fullservice översättningsbyrå • Vidimerad översättning • Skriftlig översättning • Översättning

Muntlig översättning • Översättning till estniska • Högkvalitativ översättning • Översättning till litauiska

Lokalisering

Översättning till lettiska • Layout • Textgranskning • Översättning till ryska • OCR-textidentifiering • Publicering

Myter om översättning • Lokalisering • Förberedelser för tryckning • Korrekturläsning • Bedömning av översättningens kvalitet

Startsida

Sidkarta

Tjänster Fullservice översättningsbyråÖversättningstjänster    ÖversättningstjänsterSkriftlig översättningVidimerad översättningMuntlig översättning Översättning    ÖversättningHögkvalitativ översättningÖversättning till estniskaÖversättning till lettiskaÖversättning till litauiskaÖversättning till ryska KorrekturläsningTextgranskningLayoutTryckkorrektur – korrekturläsning före tryckningFörberedelser för tryckningPubliceringOCR-textidentifieringLokaliseringOmarbetandeArkiveringBedömning av översättningens kvalitet

För kunden Hur man beställer    ÖversättningssidaMyter om översättningVad översättningsbyrån behöver vetaSparade bokstäver Priser på översättningVarför välja oss?LeveranstiderArbetsprocess

Utförda Arbeten

Samarbete Samarbete med reklambyråer och översättningsbyråerSamarbete med frilansande tolkar, översättare och textgranskare

Kontakta oss

Sök: 

Du är här: Startsida » Tjänster » Lokalisering

 • Fullservice översättningsbyrå

 • Översättningstjänster

 • Skriftlig översättning

 • Vidimerad översättning

 • Muntlig översättning

 • Översättning

 • Högkvalitativ översättning

 • Korrekturläsning

 • Textgranskning

 • Layout

 • Tryckkorrektur – korrekturläsning före tryckning

 • Förberedelser för tryckning

 • Publicering

 • OCR-textidentifiering

 • Lokalisering

 • Omarbetande

 • Arkivering

 • Bedömning av översättningens kvalitet

 • Översättningssida

 • Myter om översättning

 • Vad översättningsbyrån behöver veta

 • Sparade bokstäver

 • Priser på översättning

 • Varför välja oss?

 • Leveranstider

 • Arbetsprocess

 Utförda Arbeten

 Kontakta oss

Warning: Use of undefined constant email - assumed 'email' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data01/virt94214/domeenid/www.keelekoda.ee/htdocs/swe-lokalisering/index.php on line 441

Lokalisering

Lokalisering betyder att kataloger, reklamtexter, mjukvara, webbsidor osv blir översatta på det sättet att texten är förståelig i den lokala kulturen. Lokalisering har blivit särskilt aktuell i samband med att näringslivet globaliseras snabbt och gränserna suddas ut. Det kan hända att en hänvisning i reklamtexten som påminner tyskarna om deras barndoms älsklingssång säger inget till esterna. En bra lokaliserare är insatt i källkulturen och kan hitta något som har liknande effekt eller betydelse i den lokala kulturen.