Paieška: 

Esate čia: Pradinis puslapis » Paslaugos » Vertimo įvertinimas

Vertimo įvertinimas


Vertimo įvertinimas yra paslauga, kurią mielai siūlo kiekvienas savo darbą mylintis vertėjas, nes tai – lengviausias būdas susipažinti su padėtimi vertimų rinkoje ir konkurentų darbo kokybe. Vertimų biuras „Keelekoda“ pirmą kartą nemokamai įvertins vertimą į estų, latvių, lietuvių arba rusų kalbą. Jeigu suabejosite vertimų biure atlikto arba pas savisamdį vertėją užsakyto vertimo kokybe, arba įtariate, kad vertimas yra visai niekam tikęs, visada galite kreiptis į vertimų biurą „Keelekoda“. Ypatingai atidžiai reikėtų vertinti vertimus į Skandinavijos ir Baltijos šalių kalbas, nes gerų vertėjų į šias kalbas yra ypač mažai.

Vertimų biure „Keelekoda“ vertimus įvertins profesionalūs, ilgametę vertėjo ir redaktoriaus darbo patirtį turintys vertėjai, kuriems ši kalba yra gimtoji. Nurodysime ne tik tekste esančias didžiausias vertimo klaidas, bet ir svarbius originalaus teksto prasminius, reikšminius ir lokalizavimo trūkumus.

Tiek Estijoje, tiek ir kitų šalių vertimų rinka yra prisotinta įvairių vertimo paslaugas siūlančių bendrovių ir savisamdžių vertėjų, vienas per kitą save reklamuojančių, kad verčia geriausiai, pigiausiai, greičiausiai ir yra labiausiai patyrę, tačiau tikrai gerų vertėjų yra labai mažai.

Prieš užsakant vertimą iškyla daugybė klausimų. Kokie vertimų biurai yra geriausi? Kokios įmonės siūlo geriausią ir priimtinausią kokybės ir kainos santykį? Kokie vertimų biurai atliks darbą kokybiškai? Kodėl viename vertimų biure vertimai yra tokie brangūs, o kito – visai pigūs? Ar kaina priklauso nuo vertimo kokybės?

Supranta, kad nei vienas vertimų biuras negali kokybiškai įvykdyti visų užsakytų vertimų. Vertimų biuras „Keelekoda“ gali didžiuotis savo atliktais darbais, nes niekada nežadame klientams daugiau, nei galime įvykdyti. Visada galime pasiūlyti kitus vertimų biurus, kurių žinios ir patirtis tam tikroje, užsakovą dominančioje srityje yra didesni nei mūsų, ar kurie užsakymą atliks greičiau nei mes, nes nėra taip apsikrovę darbais.

Užsakykite vertimo įvertinimą vertimų biure „Keelekoda“.


Žiūrėti ankstesnę šios interneto svetainės dizaino versiją adresu http://www.keelekoda.ee/oldsite/lit-vertimo-ivertinimas/