Tööprotsess
MITMEKEELSETE KASUTUSJUHENDITE VALMISTUSETAPID |
TEKSTI ETTEVALMISTUS TÕLKIMISEKS |
|
|
JOONISTE SKANEERIMINE, ILLUSTRATIIVSE MATERJALI ETTEVALMISTUS |
|
|
|
|
|
|
|
EESTIKEELSE TÕLKE KORREKTUUR JA TOIMETAMINE |
|
|
LÄTIKEELSE
TÕLKE KORREKTUUR JA TOIMETAMINE |
|
|
LEEDUKEELSE TÕLKE KORREKTUUR JA TOIMETAMINE |
|
|
VENEKEELSE TÕLKE KORREKTUUR JA TOIMETAMINE |
|
|
|
|
KÕIKIDE TÕLGETE LÕPLIK KÜLJENDUSEELNE KORREKTUUR JA KEELTE OMAVAHELINE KOOSKÕLASTAMINE |
|
|
|
KÜLJENDAMINE
EESTI + LÄTI + LEEDU + VENE |
|
1. Korrektuur, kui EI OLE kiire... |
|
|
2. Korrektuur, kui ON kiire ... |
|
TAGASI KÜLJENDAJALE PARANDUSTE SISSEVIIMISEKS |
PARANDUSTE KONTROLLIMINE |
EESTI |
LÄTI |
LEEDU |
VENE |
KUI ON AEGA, TEHAKSE ÜKS PROOVIEKSEMPLAR, MIS SEISAB 1–4 NÄDALAT JA LOETAKSE SIIS VEEL KORD LÄBI |
KUI ON VAJA, SIIS TAGASI KÜLJENDAJALE PARANDUSTE SISSEVIIMISEKS |
|
|
VIIMASTE PARANDUSTE KONTROLLIMINE |
EESTI |
LÄTI |
LEEDU |
VENE |
TRÜKIETTEVALMISTUS JA TRÜKKIMINE |
VALMIS ÜHE- VÕI MITMEKEELNE JUHEND |
|
