|
|
Tõlkebüroo lühitutvustus eesti keeles
Tõlkebüroo Keelekoda - eesti, läti, leedu, vene, inglise, soome, rootsi, norra, taani, saksa, itaalia, prantsuse, hispaania, poola, ukraina jt keeled
Tõlkebüroo, kasutusjuhendid, kataloogid, kampaaniad, reklaammaterjalid, tooteinfo, tarbetekstid, pakenditekstid, käsiraamatud, hooldusjuhendid, paigaldusjuhendid, koolitusmaterjalid, kodulehed, tehnilised tekstid, standardid jne. Eesti, läti, leedu, vene, inglise, soome, rootsi keelest eesti, läti, leedu ja vene keelde.
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus eesti keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus läti keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus leedu keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus vene keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus inglise keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus soome keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus rootsi keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus norra keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus taani keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus prantsuse keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus saksa keelest
• tõlkebüroo – tõlge, tõlked, tõlkimine, tõlketöö, tõlketeenus itaalia keelest
Täisteenust pakkuv tõlkebüroo
Keelekoda on täisteenust pakkuv tõlkebüroo ehk lühemalt täisteenustõlkebüroo. Täisteenus sisaldab endas tõlkematerjali ettevalmistamist, tõlkimist, toimetamist ja keelekorrektuuri, küljendamist, trükikorrektuuri, trükiettevalmistust ning kirjastamist.
Võtame meelsasti vastu ka tellimusi, milles on vaid üks tööetapp: tõlkimine, korrektuur, toimetamine, küljendamine, trükikorrektuur, trükiettevalmistus või kirjastamine. Meie eelistatuim töövorm on siiski täisteenus või tööd tõlkimisest kuni trükieelse korrektuurini, sest ainult nii saab üks tõsiselt töösse suhtuv tõlkebüroo oma tõlgete kvaliteedi eest täielikult vastutada. Täisteenust pakkuv tõlkebüroo tagab vigadeta trükiste sünni.
|
|
|
|
Ievads latviešu valodā
Keelekoda tulkošanas birojs - igauņu, latviešu, lietuviešu, krievu, angļu, somu, zviedru, norvēģu valoda
Tulkošanas birojs, lietošanas instrukcijas, iepakojuma teksti, reklāmas teksti, apkopes norādījumi, izstrādājumu katalogi, rokasgrāmatas, uzstādīšanas norādījumi, mācību materiāli, katalogi preču pasūtīšanai pa pastu, kampaņas materiāli preču pasūtīšanai pa pastu, reklāmas izdruka, izstrādājumu informācijas lapas. igauņu, latviešu, lietuviešu, krievu, angļu, somu, zviedru, norvēģu valoda
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no igauņu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no latviešu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no lietuviešu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no krievu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no angļu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no somu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no zviedru valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no norvēģu valodas
• tulkošanas birojs – tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulkošanas darbi no dāņu valodas
Visi pakalpojumi vienā birojā
Keelekoda tulkošanas birojs piedāvā visus tulkošanas darba pakalpojumus. Pilna servisa tulkošanas pakalpojumi ietver: tulkojamā materiāla sagatavošanu, tulkošanu, rediģēšanu un valodas korektūru, maketēšanu, korektūru pirms izdrukas un izdošanu.
Labprāt pieņemam arī pasūtījumus, kuros ir kaut viens šī darba procesa posms: tulkošana, korektūra, rediģēšana, maketēšana, korektūra pirms izdrukas, pirmsdrukas sagatavošana vai izdošana. Mūsu birojā priekšrocības gūst pilna servisa tulkošanas pakalpojumu darbi vai tulkošanas darbi līdz korektūrai pirms izdrukas, jo tikai tādā veidā ikviens motivēts tulkošanas birojs būs spējīgs pilnā mērā uzņemties atbildību par savu tulkojumu kvalitāti. Pilna servisa tulkošanas pakalpojumu birojs nodrošina optimālu (bez kļūdām) darbu izveidi.
|
|
|
|
|
Įžanga lietuvių kalba
Vertimų biuras „Keelekoda“ - estų, latvių, lietuvių, rusų, anglų, suomių, švedų, norvegų kalbos
Vertimų biuras, naudojimo instrukcijos, pakuočių tekstai, reklaminiai tekstai, priežiūros instrukcijos, prekių katalogai, naudojimo vadovai, surinkimo instrukcijos, nuotolinės prekybos katalogai, mokymų medžiaga, reklaminiai spaudiniai, nuotolinės prekybos reklaminės kampanijos medžiaga, informacija apie prekes ir t.t. estų, latvių, lietuvių, rusų, anglų, suomių, švedų ir norvegų kalbomis.
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš estų
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš latvių
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš lietuvių
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš rusų
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš anglų
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš suomių
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš švedų
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš norvegų
• vertimų biuras – vertimas, vertimai, vertimo paslaugos, vertimo darbai iš danų
Visos paslaugos viename vertimų biure
Vertimų biuras „Keelekoda“ siūlo visą paslaugų spektrą: ruošiame tekstus vertimui, verčiame, redaguojame, atliekame korektūrą, maketuojame, tikriname. Užsiimame ir leidybine veikla: paruošiame tekstus spaudai bei juos išleidžiame.
Taip pat priimame vienos kurios paslaugos užsakymus: galime tik išversti, suredaguoti jau išverstą tekstą, atlikti korektūrą, tik sumaketuoti, patikrinti tekstą prieš spausdinant, paruošti leidinį spaudai ar tik jį išleisti. Vis dėlto mums priimtiniausia, kai klientas užsisako visas paslaugas (arba nuo vertimo iki patikros), nes tik taip vertimų biuras gali prisiimti atsakomybę už savo darbus ir užtikrinti, kad spaudinyje nebus klaidų.
|
|
|
|
