Svenska-spanska översättning, bruksanvisningar