Müüme oma armsat neljandal korrusel asuvat 113 m² avarat ja valgusküllast kontorit-korterit 16 korteriga elumajas aadressil Süda 11-12. Ostsime selle 5 aastat tagasi neljatoalise korterina, lammutasime kaks seina maha ja saime endale avara kahe ruumiga kontori ideaalses asukohas Tallinna kesklinnas, kuhu töötajatel on olnud äärmiselt mugav tööle tulle. Miks ostsime endale pinna elumajja? Olime sellele ajal ainult internetipõhine tõlkebüroo – kõik tellimused tulid meili teel, meie tõlkisime, toimetasime, küljendasime, korraldasime trükkimise ja saatsime kullerfirmadega valmis trükised Eestist välja. Aga elu muutub. Kuna meil on ehtsad lätlased-leedulased kohapeal, siis ikka aeg-ajalt tuli abipalveid, et mõni dokument kiires korras tõlkida. Ja info, et meilt saab notariaalseid tõlkeid kiiresti ja isegi väga kiiresti, on kandunud ühelt hädaliselt teisele, nii et me oleme nüüd muutunud väga aktiivse füüsilise kliendisuhtlusega ettevõtteks. Ja nii me olemegi otsustanud kolida oma lemmiknotarile lähemale, et veelgi efektiivsemat dokumenditõlget pakkuda. Olemasolevat pinda võib edasi kasutada kontorina, kui on vaja mõnusat kohta, kuhu töötajatel on hea tulla igalt poolt üle linna. Aga sobib see väga hästi kasutamiseks ka korterina, sest kesklinna prestiižsed koolid on lühikese jalutuskäigu kaugusel. Neljatoalisus on väga kergesti taastatav – tuleb vaid kaks vaheseina tagasi ehitada. Kokkuleppel võime neljatoalisuse ka ise taastada.

Parkimine – korteri juurde kuulub üks parkimiskoht majaaluses garaažis. Vajaduse korral saab parklakoha kõrvale ehitada ühistu loal ka väikese panipaiga. Tallinna linnalt saab taotleda ka parkimisloa tänaval parkimiseks. Süda tänav asub kesklinna parkimistsoonis ehk 15 minutit parkimist maksab 0,26 EUR. Kohe maja taga on tasuline parkla hinnaga 58 EUR kuu, päevatasu 3,20 EUR ja tunnitasu 0,96 EUR. 450 meetri kaugusel on parkla hinnaga 25,60 EUR kuu, päevatasu 1,60 EUR ja tunnitasu 0,80 EUR.

Lisaks on maja kõrval garaažiühistu, kust peaks saama osta endale garaažiboksi, kui on vajadust suurema hoidmispinna järgi.

Vt ka Sauel Kütise 13-31 müügis olevat 7-toalist korterit (või eraldi 4-toaline ja 3-toaline korter)